Linguists have long marveled at the extraordinary beauty and suppleness of the Karuk Indian language. This bilingual collection includes both literal and free translations. The stories selected are truest to Karuk tone, tempo, and coloration—yet are accessible to outside readers. They get the reader as close as an outsider can get to experiencing Indian literature at its finest.